江ノ島
Enoshima
Translated by Ring-a-ding-dong

みなさん、こんにちは！
おつかれさまでスイーツ！
Good day everyone!
Otsukaresamade sweets!

今日はYUIチームで
ちょっと江ノ島まで 行ってきましたよ。
Today, we went with YUI’s team
to Enoshima for a short time

見事に晴れ渡った空と海に囲まれて
とても心地よかったです。
Surrounded by sea and a splendid clear sky
It was truly comfortable.

途中、射的場があって
YUI は「なつかし～～～！」
と言いながら
楽しそうに遊んでいましたよ。
On the way, there was a rifle range
YUI was saying “It’s so nostalgic!”
It looked she was having a good time playing.

残念ながら命中できなかったみたいですが、
スタッフも楽しんでいました(笑)
I’m afraid to say that she couldn’t hit any of her targets
the staff had fun too (laughs)



見事に「ストロベリーガム」を
命中させていましたよ！
Admirably, he hitted a
“Strawberry gum”!

どうして江ノ島なのかは？？
But why Enoshima??

お楽しみです～～
Look forward to it~~

ではではアデュ～ン！
Dewa dewa Adieu~n!