Friday, June 11, 2010
Hisashi Kondo dokutsubo (2010.06.04) – Before the rehearsal I came over YUI’s dressing room (1)
7:14 PM | 
Posted by
Hendro Nurwicaksono
リハーサル前のYUI楽屋にやってきています〜
Before the rehearsal I came over YUI’s dressing room
Translated by Kikino!
本日、Mステ！！
Today it’s MSta!!
↓
六 本木まで来たので
I came from Roppongi
テレビ朝日の楽屋にちょっとだけ
to TV Asahi’s dressing room just a little
顔を出している。
To show up.
と、いうのも
あの『クスリ』を
本人に渡すために！！
To hand this medicine to that person!!
だって今日の為に・・・
For what’s gonna happen today…
も う１本
買い足したんだからさ！！！
I bought one extra bottle!!
俺、持ってきました よっ！！！！
And I brought it!!!!
↓
↓
「元 気？」などと、
“Are you Healthy?” and such
いう間もなく
I said in a short while
いきなり！！
Suddenly!!
『クスリ』を見つけて！！
When she found the “medicine”!!!
YUIは
YUI
ああああああ～！！！！！！
AAAAAAAAAAHHHH!!!!!
助 かります～
I’m saved
「いっただきま～す～！！！！」
“Itadakimaasuu~!!!!”
↓
↑
よかった。
I’m relieved
よろこんでくれて
with pleasure
これで安心。。。。！！
Now feel relaxed…!!
・・・つづく。
To be continued…
HISASHI KONDO
で わ
Dewa
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Entri Populer
-
CD SRCL- 7696 ~ Regular Edition ~ CD + DVD SRCL- 7694~95 ~ Limited Edition ~ 2011.10.5（水）Release 20th Single 『Green a.live』 【初回生産限定盤】CD+DVD ... -
YUI’s 5th album has been announced! It’ll include 13 tracks for a total of 8 totally new songs. Also, a b-sides of previous singles is bei... -
2010/06/21(月) 23:05～23:25 TOKYO FM系JFN全国38局ネット 「SCHOOL OF LOCK! 『YUI LOCKS!』」 6/21(月)～毎週月曜日23：05～23：25 YUIのレギュラーラジオ番組「YUI LOCKS!」が、期間限定で復活... -
After two years and 3 month. Long awaited YUI’s 4th album has been confirmed to be released on July 14th! Details on the tracklist are yet t... -
As announced, YUI gave her first press conference in Hong Kong to promote her upcoming live concert. Sony Music executives presented her wi... -
In previous entries YUI wrote that she spend two days having photoshoot sessions on a beach in Chiba. It looks like this picture is a little... -
皆さん、ありがとう!! Everyone, Thanks!! Translated by yupeh & azmikun 無 事にMステが終了しました!! MSute (Music Station) has successfully finished!! 皆 さんの... -
リハーサル前のYUI楽屋にやってきています〜 Before the rehearsal I came over YUI’s dressing room Translated by Kikino! 本日、Mステ！！ Today it’s MSta!! ↓ 六 本木まで来た... -
リハーサル！ Rehearsal! Translated by Kikino! こんばんは。 Good afternoon. YUI です。 It’s YUI. たくさんの書き込みありがとうございます！！ Thank you for all your messages!... -
取材! Interview! Translated by yupeh 皆さん、こんばんは。 Guys, good evening. YUIです。 It’s YUI. 元気に過ごしていますか? How are you guys doing? 私はプロモーション期間に入って、...
0 comments:
Post a Comment