リハーサル！
Rehearsal!

Translated by Kikino!

こんばんは。
Good afternoon.

YUI です。
It’s YUI.

たくさんの書き込みありがとうございます！！
Thank you for all your messages!!

色んな感想や捉え方を見させていただいていると嬉しい気持ちになります。
本当にありがとうございます！
I’m happy for all the impresions received (I’m missing something here)
Thank you so much!

そして、明日はMステ！という事で、今日はリハに行ってきましたよ。
わいわいしてきました！
And, tomorrow is MSta! By the say, Today I went for a rehearsal
It was very busy / noisy!

While Mai mai was teaching me to play drums,

ドラム演奏
Drums performance

あんドーナツ
Red bean jam doughnuts

皆で鏡越しに集合写真を撮りながら、
While taking a group photo in front of the mirror with everybody,

皆で写メ
Group cellphone foto

楽しんでしまいました。
We had fun.

明日も楽しんでいきましょう！
Let’s have fun tomorrow as well!

ハッピーで(^^)
In happy mode

アデウ。
Adeu.

yUI

ぁあ！緊張で Y が小さくなってしまいましたー！(笑)
Ah! For being nervous the “Y” came out smaaaall!! (laugh)

ではでは、また明日！
Dewa dewa, see you tomorrow!

P.S.

今日は、新しいアコギ君のマーチン 000-28 と以前のマツリーナで弾いたエレキのジャガー君に登場してもらいました。
Today, I present to you the new acoustic guitar, your Martin 000-28 and the Jaguar I played in the past Matsuri-na.

アコギ＆エレキ
Acoustic and Electric guitars

あと、足下は色々なエフェクター を試している所です。
Then, at my feet, various efectors that I’m trying out

エフェクターたち
Efectors

クロちゃん(Gt)がBIG MUFFを貸してくれました。歪みでめちゃめちゃテンションが上がるのですが、
今回はちょっと合わない感じだったので、クロちゃんの元へ帰ってい きました。。
くすん。
Kuro-chan(Guitar) lend me a BIGG MUFF. The distortion extremely raises your excitement,
But for now, that feeling does’t quite suit, so I returned back to Kuro-chan’s place..
“sniff”

で はでは、また！！
Dewa dewa. see you!!